Dec 30

La gótica

…gótica del océano

gótica de la lluvia

gótica del chorrito

gótica en mi jardín

gótica en las planticas

gótica en el vidrio

gótica saltarina

salta salta salta

que voy por ti.

Sofía Jiménez Cordero (2013)

…gothic Ocean

gothic rain

gothic trickle

gothic in my garden

gothic in planticas

gothic in glass

jumping Gothic

jump jump jump

I’m coming for you.

 

Dec 01

Mulata

Ya yo me enteré, mulata,
mulata, ya sé que dise
que yo tengo la narise
como nudo de cobbata.

Y fíjate bien que tú
no ere tan adelantá,
poqque tu boca é bien grande,
y tu pasa, colorá.

Tanto tren con tu cueppo,
tanto tren;
tanto tren con tu boca,
tanto tren;
tanto tren con tu sojo,
tanto tren.

Si tú supiera, mulata,
la veddá;
¡que yo con mi negra tengo,
y no te quiero pa na!

Poeta: Nicolás Guillén